Gyászjelentés minta: szövegek egyházi, polgári és urnás temetéshez
Röviden
A gyászjelentés négy dolgot mond el: ki hunyt el (név, lakhely, életkor), mikor, hol és hogyan búcsúztatják (nap, óra, temető, szertartás), és kik gyászolják. A leggyakoribb kezdés: „Mély fájdalommal tudatjuk, hogy…”. Lent kitölthető minták egyházi, polgári, urnás és szórásos temetéshez.
A közeli rokonokat és barátokat telefonon értesítik, a távolabbi ismerősök, szomszédok és volt kollégák viszont többnyire a gyászjelentésből tudják meg, mi történt, és mikor lesz a temetés. Ezért a gyászjelentés akkor készül, amikor a temetés időpontja már biztos.
Az Országos Széchényi Könyvtár gyűjteményének leírása szerint a gyászjelentés a 19. századtól egyre egyszerűbb lett: kevesebb érzelem, több adat. A 20. században jelentek meg rajta az idézetek, ma pedig sokszor csak ennyi áll az aláírásnál: „A gyászoló család”.
Mi kerüljön a gyászjelentésbe?
- Kezdő mondat, például: „Mély fájdalommal tudatjuk, hogy…”
- Az elhunyt neve, nagy betűvel, külön sorban; nőknél gyakran a születési név is.
- Lakhely és életkor: „budapesti lakos, életének 84. évében”, vagy a születés és a halál éve.
- A halál ideje, és ha a család szeretné, a körülménye egy rövid fordulattal: „hosszan tartó betegség után”, „váratlanul”.
- A búcsúztatás helye és ideje: nap, óra, temető és ravatalozó vagy templom, a szertartás jellege.
- Kérések: virág, koszorú, részvétnyilvánítás.
- Aláírás: „A gyászoló család”, vagy a hozzátartozók név szerint.
Lehet rajta fénykép és egy rövid idézet vagy versrészlet is. Közkincs verseket pontos szöveggel a temetési versek oldalon talál.
Kezdő mondatok
- „Mély fájdalommal tudatjuk, hogy…”
- „Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy…”
- „Megtört szívvel tudatjuk, hogy…”
- „Megrendülten tudatjuk, hogy…”
- „Szomorú szívvel tudatjuk, hogy…”
- Egyházi gyászjelentésen: „Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy…”
Minta: katolikus temetés, gyászmisével
Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy [NÉV] [település]i lakos [dátum], életének [szám]. évében elhunyt. Temetése [dátum] [óra] órakor lesz a [temető neve] ravatalozójában, a római katolikus egyház szertartása szerint. Lelki üdvéért [dátum] [óra] órakor gyászmisét mondunk a [templom neve] templomban. A gyászoló család
Minta: református temetés
Fájó szívvel tudatjuk, hogy [NÉV] [település]i lakos, életének [szám]. évében, hosszú betegség után elhunyt. Búcsúztatása [dátum] [óra] órakor lesz a [temető neve] ravatalozójában, ahol a református egyház szertartása szerint helyezzük örök nyugalomra. Gyászoló felesége, gyermekei, unokái
Minta: polgári búcsúztatás
Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelték, hogy [NÉV] ([születés éve]–[halál éve]) szerető feleség, édesanya és nagymama [dátum] csendesen elhunyt. Végső búcsúztatására [dátum] [óra] órakor kerül sor a [temető neve] ravatalozójában. Kérjük, hogy kegyeletüket egy szál virággal fejezzék ki. A gyászoló család
Minta: urnás és szórásos temetés
Hamvasztásos temetésnél a gyászjelentés a „hamvasztás utáni búcsúztatást” jelenti be, és az urnatemető vagy a szóróparcella miatt gyakran kéri, hogy koszorú helyett egy szál virágot hozzanak.
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy [NÉV] élete [szám]. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása [dátum] [óra] órakor lesz a [temető neve] [urnafalánál / szóróparcellájánál]. Az urnatemető jellege miatt kérjük, koszorú helyett egy szál virággal búcsúzzanak. A gyászoló család
Gyászjelentés Facebookon és üzenetben
Ma sok család a nyomtatott gyászjelentés mellett egy rövidebb változatot is megoszt a Facebookon vagy üzenetben. Ugyanazok az adatok kellenek: név, a temetés helye és ideje, és a család kérései. A pontos lakcím ide nem kell, elég a település.
Szomorú szívvel tudatjuk, hogy édesapánk, [NÉV] ([születés éve]–[halál éve]) [dátum] elhunyt. Búcsúztatása [dátum] [óra] órakor lesz a [temető neve] ravatalozójában. Köszönjük, ha velünk lesztek.
Köszönetnyilvánítás a temetés után
A temetés után a család gyakran ugyanott, a helyi lapban vagy a Facebookon köszöni meg a részvétet. Ez rövid: kinek mond köszönetet, és miért.
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunkat utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek, és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
Gyakori kérdések
Mikor kell elküldeni a gyászjelentést?
Amint a temetés időpontja biztos, hogy a távolabb élők is meg tudják szervezni az utat. A közeli hozzátartozókat előtte telefonon vagy személyesen illik értesíteni.
Kötelező gyászjelentést küldeni?
Nem. A gyászjelentés magánéleti dokumentum, a család dönti el, küld-e, és kinek. Ha szűk családi körben búcsúznak, a gyászjelentés a temetés után is elküldhető, tájékoztatásként.
Ki szerepeljen a gyászolók között?
Régen a teljes rokonság fokozatok szerint, ma egyre gyakrabban csak „A gyászoló család”. Ha név szerint sorolja fel őket, a legközelebbi hozzátartozókkal kezdje: házastárs, gyermekek és családjuk, unokák, testvérek.
Lehet fénykép a gyászjelentésen?
Igen, a gyászjelentésen szerepelhet az elhunyt fényképe. Olyan képet válasszon, amelyen jól látszik az arca, és amelyen a család ráismer.
Források
- Gyászjelentések (a gyűjtemény leírása), Országos Széchényi Könyvtár, Plakát- és Kisnyomtatványtár (megnyitva: 2026. október 6.)
- Gyászjelentés minta, temetkezesivallalat.hu (megnyitva: 2026. október 6.)
- Gyászjelentés szöveg, szabadon módosíthatók, Névjegybolt.hu (megnyitva: 2026. október 6.)
- Gyászjelentés szövegek, Mementore (megnyitva: 2026. október 6.)
- Mit írjunk a gyászjelentésbe?, Temetés Budapesten (temetkezes-budapest.eu) (megnyitva: 2026. október 6.)
Hogyan készült ez az útmutató
Az In Memoriam Film csapata írta, a kutatásban és a fogalmazásban mesterséges intelligencia segített, majd a fenti forrásokkal ellenőriztük. A témákat a magyar Google-keresések alapján választottuk, és magyarul írtuk, nem angolból fordítottuk. Számadat csak a forrásokból származik; ahol egy szám a saját ökölszabályunk, azt jelezzük. A versek szövegét a Magyar Elektronikus Könyvtárból vagy irodalmi antológiából vettük, és csak közkincs verset közlünk. Emlékvideókat készítünk, ezért említjük helyenként a szolgáltatásunkat.